“Increasing” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Increasing” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed nzid
(I) (f) 9a3da nzid
(You) (m) 9a3ed tzid
(You) (f) 9a3da tzid
(You, plural) 9a3din tzidou
(He) 9a3ed yzid
(She) 9a3da tzid
(We) 9a3din nzidou
(They) 9a3din yzidou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نزيد (m) (I)
قاعدة نزيد (f) (I)
قاعد تزيد (m) (You)
قاعدة تزيد (f) (You)
قاعدين تزيدو (You, plural)
قاعد يزيد (He)
قاعدة تزيد (She)
قاعدين نزيدو (We)
قاعدين يزيدو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I’m increasing the temperature in the other room.”
(m) 9a3ed nzid fel température fel bit lo5ra.
(f) 9a3da nzid fel température fel bit lo5ra.
.قاعد نزيد في التومبيراتير في البيت الأخرى (m)
.قاعدة نزيد في التومبيراتير في البيت الأخرى (f)
“Why are you increasing the music? It’s already past midnight.”
(m) 3lech 9a3ed tzid fi sout l ghné? Noss ellil fetet déjà.
(f) 3lech 9a3da tzid fi sout l ghné? Noss ellil fetet déjà.
.علاش قاعد تزيد في صوت الغناء؟ نصّ اللّيل فاتت ديجا (m)
.علاش قاعدة تزيد في صوت الغناء؟ نصّ اللّيل فاتت ديجا (f)
“Are you two increasing the temperature in the other rooms too?”
Entouma ezzouz 9a3din tzidou fel température mta3 l byout lo5rin zeda?
انتوما الزوز قاعدين تزيدو في التومبيراتير متع البيوت الأخرين زادة؟
“He’s increasing his speed now because he’s on the highway.”
9a3ed yzid fel vitesse taw 3ala 5atrou fel autoroute.
.قاعد يزيد في الفيتاس تو على خاترو في الأوتوروت
“She’s increasing the temperature because it’s too cold.”
9a3da tzid fel température 3ala 5ater eddenya berda barcha.
.قاعدة تزيد في التومبيراتير على خاتر الدنيا باردة برشا
“We’re increasing our menu’s options to attract more clients.”
9a3din nzidou fel les choix mta3 l menu bech nejlbou akther des clients.
.قاعدين نزيدو في لي شوا متع المينو بش نجلبو أكثر داي كليون
“These two cars are increasing their speed.”
Hedhom ezzouz 9a3din yzidou fel vitesse mte3hom.
.هاذم الزوز قاعدين يزيدو في الفيتاس متاعهم
Comments are closed.