“Irons” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Irons” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y7added

(f) T7added

Using the Arabic script, it is written as:

 يحدّد (m)

تحدّد (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“My husband irons his shirt before he goes to work.”

Rajli y7added maryoulou 9bal mayemchi lel 5edma.

.راجلي يحدّد مريولو قبل مايمشي للخدمة

 

“My sister always irons tablecloths.”

O5ti dima t7added l nappet mta3 ettawla.

.أختي ديما تحدّد النابّات متع الطاولة

 

“Does your son iron his clothes?”

Weldek y7added 7weyjou?

ولدك يحدّد حوايجو؟

 

“My daughter doesn’t iron very thoroughly.”

Benti mat7addadch belbehi.

.بنتي ماتحدّدش بالباهي

 

“Who irons your clothes?”

Chkoun y7added 7weyjek?

شكون يحدّد حوايجك؟