“It doesn’t make sense” in Tunisian Arabic

By Linda A. On Feb 12, 2024

In Tunisian Arabic, “It doesn’t make sense” (as in the expression) is written using the Latin script as:

(masculine-based noun) Ma3andou 7atta ma3na

(feminine-based noun) Ma3andha 7atta ma3na

Using the Arabic script, it is written as:

ماعندو حتّى معنى (masculine-based noun)

ماعندها حتّى معنى (feminine-based noun)

Listen to these two terms pronounced (audio)

Useful expressions

Linda A. 503 posts 0 comments

Linda A. is a Tunisian citizen who has lived in Tunisia for over 20 years. Her favourite food is Ma9rouna / مقرونة; her favourite movie is Al Jeyda / الجايدة; and her favourite place to visit in Tunisia is Sousse, where she is from.

“Flexible” (adjective) (accommodating) in Tunisian Arabic

“Keep going” in Tunisian Arabic

Comments are closed.