“Mail” (noun) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Mail” (the noun, in the context of postal services) (in the singular form) is written using the Latin script as:

Jweb

Using the Arabic script, it is written as:

جواب

In Tunisian Arabic, “Mail” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Jwebet

Using the Arabic script, it is written as:

جوابات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“You have mail.”

3andek jweb.

.عندك جواب

 
“I’m going to open the mail.

(m) Ena mechi n7el el jweb.

(f) Ena mechya n7el el jweb.

.أنا ماشي نحل الجواب (m)

.أنا ماشية نحل الجواب (f)

 
“I’ll go check the mail.”

Taw nemchi nchouf sandou9 el jwebet.

.تو نمشي نشوف صندوق الجوابات

 
“There is no mail.”

Mafama 7ata jweb.

.مافمّا حتى جواب

 
“Did the mail arrive?”

Ja el jweb?

جاء الجواب؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Mail” (noun) in Lebanese Arabic