“Meet” (future) (verb) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Meet” (the verb) is written using the Latin script as:
(I) N9abel
(You) T9abel
(You, plural) T9ablou
(He) Y9abel
(She) T9abel
(We) N9ablou
(They) Y9ablou
Using the Arabic script, it is written as:
نقابل (I)
تقابل (You)
تقابلو (You, plural)
يقابل (He)
تقابل (She)
نقابلو (We)
يقابلو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I’m going to go meet a friend at 4 pm.”
(m) Bech n9abel tfol sahbi larb3a mta3 la3chiya.
(f) Bech n9abel tofla sahebti larb3a mta3 la3chiya.
.بش نقابل طفل صاحبي لربعة متع لعشيّة (m)
.بش نقابل طفلة صاحبتي لربعة متع لعشيّة (f)
“I can’t meet today. How’s tomorrow?”
Lyouma manajmch n9ablek. T7eb nkhalliwha lghodwa?
ليومة منجمش نقابلك. تحب نخليوها لغدوة؟
“When do you want to meet tomorrow?”
Wa9teh t7eb net9ablou ghodwa?
وقتاه تحب نتقابلو غدوة؟
“Where do you want to meet tomorrow?”
Win t7eb net9ablou ghodwa?
وين تحب نتقابلو غدوة ؟
“Do you want to meet my parents?”
T7eb t9abel mama w baba?
تحب تقابل ماما و بابا؟
“He went to meet his girlfriend downtown.”
Mché y9abel fi sa7ebtou fi west lebled.
.مشا يقابل في صاحبتو في وسط البلاد
“She went to meet with friends for a few hours.”
Mchet t9abel fi s7abha chwaya.
.مشات تقابل في صحابها شويّة
“What time do you two want to meet to study tomorrow?”
Wa9teh t7eb net9ablou bech na9raw ghodwa?
وقتاه تحب نتقابلو بش نقراو غدوة؟
“The professor can meet with you Friday at 8:30 am.”
(m) El prof ynajam y9ablek nhar el jem3a m3a el thmanya w noss mta3 el sbeh.
(f) El profa tnajam t9ablek nhar el jem3a m3a el thmanya w noss mta3 el sbeh.
.البروف ينجم يقابلك نهار الجمعة مع الثمنية و نص متع الصباح (m)
.البروفة تنجم تقابلك نهار الجمعة مع الثمنية و نص متع الصباح (f)
“We’re going to go meet the new neighbours.”
Bech nemchiw n9ablou el jiren el jdod.
.بش نمشيو نقابلو الجيران الجدد
“The neighbours are coming over to meet us in a few minutes.”
El jiren bech yjiw lel dar y9ablouna ba3d chwaya.
.الجيران بش يجيو للدار يقابلونا بعد شويّة
Comments are closed.