“Missed” (sports) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Missed” (the adjective, in the context of sports, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Thaya3

(f) Thay3et

Using the Arabic script, it is written as:

ضيع (m)

ضيعت (f)

In Tunisian Arabic, “Missed” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Thay3ou

Using the Arabic script, it is written as:

ضيعوا

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The football player missed the ball.”

Joueur l foot thaya3 l koora.

.جوار الفوت ضيع الكورة

 
“The team missed the chance to score.”

L’équipe thaya3t l forsa bch ymarkiw.

.الأكيب ضيعت الفرصة بش يمركيوا

 
“The player missed the empty net.”

El joueur thaya3 w gol feregh.

.الجوار ضيع و القول فارغ

 
“He missed it.”

Thaya3ha.

.ضيعها

 
“The player missed his shot to tie the game.”

El joueur thaya3 forstou bch y3adel.

.الجوار ضيع فرصته بش يعدل