“Storey”, “Storeys” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Storey” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Ta9

Using the Arabic script, it is written as:

طاق (m)

In Tunisian Arabic, “Storeys” (the noun) is written using the Latin script as:

Ti9an

Using the Arabic script, it is written as:

طيقان

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What storey is your apartment on?”

Fana ta9 l bortmen mte3k?

في آنا طاق البرتمان متاعك؟

 
“What storey in the building is the office?”

Fana ta9 f lbanya l bureau?

في آنا طاق في البنية البيرو؟

 
“How many storeys are there in this building?”

9adech m ta9 mawjoud f banya hethi?

قداش من طاق موجود في البنية هاذي؟

 
“Our apartment is on the third storey.”

Lbortmen mte3na f ta9 etheleth.

.البرتمان متاعنا في الطاق الثالث

 
“That’s an eight-storey building.”

Hethi banya feha thmanya ti9an.

.هاذي بنية فيها ثمانية طيقان