“Over” (during) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Over” (as in during) is written using the Latin script as:

Fi

Using the Arabic script, it is written as:

في

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am going to work on the essay over the weekend.”

Ena bech ne5dem 3al essai fel weekend.

.أنا باش نخدم عالإيساي في الويكاند

 
“We can talk about the project over lunch.”

Nnajmo na7kiw 3al projet fel ftour.

.انّجمو نحكيو عالبروجاي في الفطور

 
“The festival will continue over the next ten days.”

El mahrajen bech ykammel fel 3achra ayem el jeyin.

.المهرجان باش يكمّل في العشرة أيّام الجايين

 
“You need to work on the project over the weekend to meet the deadline.”

(You) Lezmek te5dem 3al projet fel weekend bech ta5lat 3al deadline.

(You, Plural) Lezemkom te5dmo 3al projet fel weekend bech ta5lto 3al deadline.

.لازمك تخدم عالبروجاي في الويكاند باش تخلط عالديدلاين (You)

.لازمكم تخدمو عالبروجاي في الويكاند باش تخلطو عالديدلاين (You, Plural)

 
“We will continue the training over the next few weeks.”

A7na bech nkamlo el formation fel jom3at el jeyin.

.أحنا باش نكملو الفورماسيون في الجمعات الجايين