“Question mark”, “Question marks” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Question mark” (the noun, as in the grammatical punctuation) is written using the Latin script as:

(f) No9tet estefham

Using the Arabic script, it is written as:

نقطة استفهام (f)

In Tunisian Arabic, “Question marks” (the noun) is written using the Latin script as:

Ni9at estefham

Using the Arabic script, it is written as:

نقاط استفهام

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Add a question mark.”

Zid no9tet estefham.

.زيد نقطة استفهام

 
“Where is the question mark button?”

Winou 9arss no9tet el estefham?

وينو قرص نقطة الاستفهام؟

 
“Can you show me where the question mark button is on your phone?”

Tejem twarini winou 9arss no9tet el estefham fi telifounek?

تجم توريني وينو قرص نقطة الاستفهام في تليفونك؟

 
“Here is the question mark button.”

Ahou 9arss no9tet el estefham.

.اهو قرص نقطة الاستفهام

 
“Yes, add a question mark to the end of the sentence.”

Ayh, zid no9tet estefham fi e5er el jomla.

.ايه، زيد نقطة استفهام في اخر الجملة

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Question mark”, “Question marks” in Lebanese Arabic