“Registers” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Registers” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y9ayed

(f) T9ayed

Using the Arabic script, it is written as:

يقيّد (m)

 تقيّد (f)

Listen to these two words pronounced (audio)


 

Examples in sentences or statements

 
“She registers new employees every month.”

T9ayed el khadema kol chhar.

.تقيّد الخدامة كل شهر

 
“He registers for his classes early.”

Y9ayed f les classes 3la bekri.

.يقيّد في لاي كلاس على بكري

 
“The user registers on the website.”

El utilisateur y9ayed 3la site.

.الاوتيليزاتور يقيّد على السيت

 
“She never registers for biology classes.”

3morha mat9ayed f les cours mta3 el biologie.

.عمرها متقيّد في لاي كور متاع البيولوجي

 
“The system registers your fingerprint.”

El system y9ayed el basma mte3ek.

.السييتام يقيّد البصمة متاعك

 

Comments are closed.