“Reliability” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Reliability” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Thi9a

Using the Arabic script, it is written as:

ثقة (f)

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Reliability is something we value in our employees.”

Na3tiw barcha 9ima lel thi9a m3a l khaddema mte3na.

.نعطيو برشا قيمة للثقة مع الخدّامة متاعنا

 
“I value reliability in a partner.”

Na3ti 9ima lel thi9a m3a l cherik.

.نعطي قيمة للثقة مع الشريك

 
“Reliability is about being counted on and trusted.”

El thi9a ya3ni tnajjam t3ammal 3al 3abd w tsadd9ou.

.الثقة يعني تنجّم تعمّل عالعبد و تصدّقو

 
“I can tell that reliability matters to you.”

N7ess elli el thi9a 7aja ta3nilek barcha.

.نحس اللّي الثقة حاجة تعنيلك برشا

 
“Do you value reliability or comfort in a car?”

Tkhayyar karhba merte7a wala karhba mawthou9 beha?

تخيّر كرهبة مرتاحة ولا كرهبة موثوق بيها؟