“Score” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Score” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nmarki

(You) Tmarki

(You, plural) Tmarkiw

(He) Ymarki

(She) Tmarki

(We) Nmarkiw

(They) Ymarkiw

Using the Arabic script, it is written as:

نمركي (I)

تمركي (You)

تمركيو (You, plural)

يمركي (He)

تمركي (She)

نمركيو (We)

يمركيو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Pass it to him. He is in a good position to score!”

3addihelou. Ynajjam ymarki fel blassa heki!

!عدّيهالو. ينجّم يمركي في البلاصة هاكي

 
“How many goals do you think you will score tonight?”

9addech men bountou zaama bech tmarki lyoum?

قدّاش من بونتو زعما بش تمركي اليوم؟

 
“You two need to score at least three goals at tonight’s game.”

Entouma ezzouz lezemkom tmarkiw 3alla9al tletha bountouwet fi match lyoum.

.انتوما الزوز لازمكم تمركيو عالأقل تلاثة بونتوات في ماتش اليوم

 
“I think he’s going to score a hat-trick.”

Dhaherli bech ymarki tletha bountouwet.

.ظاهرلي بش يمركي تلاثة بونتوات

 
“He is going to score his third goal.”

Bech ymarki el bountou etheleth.

.بش يمركي البونتو الثالث

 
“She is going to score!”

Hay bech tmarki!

!هاي بش تمركي

 
“Our team will score at least two goals.”

L’équipe mte3na bech ymarki 3alla9al tletha bountouwet.

.الايكيب متاعنا بش يمركي عالأقل تلاثة بونتوات

 
“They need to score at least one more goal.”

Lezemhom ymarkiw 3alla9al tletha bountouwet.

.لازمهم يمركيو عالأقل تلاثة بونتوات