“Shedded” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Shedded” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(He) Taya7 ch3ar

(She) Tay7et ch3ar

(They) Tay7ou ch3ar

Using the Arabic script, it is written as:

طيّح شعر (He)

طيّحت شعر (She)

طيّحو شعر (They)

Listen to these three terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Your dog shedded a lot of fur on the sofa.”

Kalbek taya7 barcha ch3ar 3al bank.

.كلبك طيّح برشا شعرعالبنك

 
“Did the cat shed on the bed?”

Ye5i l 9atous tay7et ch3ar 3al farch?

ياخي القطوس طيّح شعر عالفرش؟

 
“When did her dog shed its first skin?”

Wa9tech awal mara kalbha taya7 cha3rou?

وقتاش أول مرة كلبها طيّح شعرو؟

 
“Their cat used to shed a lot.”

9atous’hom ken ytaya7 barcha ch3ar.

.قطوسهم كان يطيّح برشا شعر

 
“I’m sorry that our dog shedded your car.”

Sama7ni kalbna taya7 ch3ar fi karhabtek.

.سامحني كلبنا طيّح شعر في كرهبتك