“Sliding” (accidentally) (subject) (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Sliding” (the verb, as in a subject sliding accidentally, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9a3ed nozlo9

(I) (f) 9a3da nozlo9

(You) (m) 9a3ed tozlo9

(You) (f) 9a3da tozlo9

(You, plural) 9a3din tozl9ou

(He) 9a3ed yozlo9

(She) 9a3da tozlo9

(We) 9a3din nozl9ou

(They) 9a3din yozl9ou

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نزلق (m) (I)

قاعدة نزلق (f) (I)

قاعد تزلق (m) (You)

قاعدة تزلق (f) (You)

قاعدين تزلقو (You, plural)

قاعد يزلق (He)

قاعدة تزلق (She)

قاعدين نزلقو (We)

قاعدين يزلقو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m sliding!”

(m) 9a3ed nozlo9!

(f) 9a3da nozlo9!

!قاعد نزلق (m)

!قاعدة نزلق (f)

 
“I keep sliding.”

Men bekri wena nozlo9.

.من بكري و أنا نزلق

 
“Are you two sliding on purpose?”

Entouma ezzouz 9a3din tozl9ou bel3ani?

انتوما الزوز قاعدين تزلقو بلعاني؟

 
“Grab his hand, he’s sliding.”

Cheddlou yeddou, 9a3ed yozlo9.

.شدّلو يدّو, قاعد يزلق

 
“She’s sliding.”

9a3da tozlo9.

.قاعدة تزلق

 
(different context) “We are sliding across the ice!”

9a3din nozl9ou fel thelj!

!قاعدين نزلقو في الثلج

 
“I think they are sliding.”

Dhaherli 9a3din yozl9ou.

.ظاهرلي قاعدين يزلقو

 
“They don’t seem to be sliding.”

Mayodhohrouch 9a3din yozl9ou.

.مايظهروش قاعدين يزلقو

 

Related words in Tunisian Arabic

“Slide” (accidentally) (subject) (future) in Tunisian Arabic

“Slides” (accident) (subject) (third-person) in Tunisian Arabic