"Solving" (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, "Solving" (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed n7el
(I) (f) 9a3da n7el
(You) (m) 9a3ed t7el
(You) (f) 9a3da t7el
(You, plural) 9a3din t7ellou
(He) 9a3ed y7el
(She) 9a3da t7el
(We) 9a3din n7ellou
(They) 9a3din y7ellou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نحل (m) (I)
قاعدة نحل (f) (I)
قاعد تحل (m) (You)
قاعدة تحل (f) (You)
قاعدين تحلّو (You, plural)
قاعد يحل (He)
قاعدة تحل (She)
قاعدين نحلّو (We)
قاعدين يحلّو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
"I am solving the technical problem right now."
(m) Ena 9a3ed n7el fel problème technique taw.
(f) Ena 9a3da n7el fel problème technique taw.
.أنا قاعد نحل في البروبلام تكنيك تو (m)
.أنا قاعدة نحل في البروبلام تكنيك تو (f)
"Are you solving the math problem right now?"
(m) Enti 9a3ed t7el fi mochkol el math taw?
(f) Enti 9a3da t7el fi mochkol el math taw?
أنت قاعد تحل في مشكل المات تو؟ (m)
أنا قاعدة تحل في مشكل المات تو؟ (f)
"Are you two solving the puzzle together?"
Entom ezzouz 9a3din t7ellou fel puzzle mab3adhkom?
انتم الزوز قاعدين تحلّو في البيزل مع بعضكم؟
"He is still solving the technical issues of the new software."
Howa mazel 9a3ed y7el el machekel techniques mta3 el logiciel el jdid.
.هو مازال قاعد يحل المشاكل تكنيك متاع اللوجيسيال الجديد
"She is in the office solving a new case."
Hiya fel bureau t7el fi 9adhiya jdida.
.هي في البيرو قاعدة تحل في قضيّة جديدة
"We are solving the problem right now."
A7na 9a3din n7ellou fel mochkol taw.
.أحنا قاعدين نحلّو في المشكل تو
"They are solving the conflict by talking."
Houma 9a3din y7ellou fel mochkol bel 7dith.
.هوما قاعدين يحلّو في المشكل بالحديث
Related words in Tunisian Arabic
“Solve” (future) in Tunisian Arabic
Comments are closed.