“Sophisticated” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Sophisticated” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Sophistiqué

(f) Sophistiquée

Using the Arabic script, it is written as:

سوفيستيكاي (m)

سوفيستيكاي (f)

In Tunisian Arabic, “Sophisticated” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Sophistiqués

Using the Arabic script, it is written as:

سوفيستيكاي

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Her look is so sophisticated.”

Mandharha sophistiquée barcha.

.منظرها سوفيستيكاي برشا

 
“The glasses make the appearance sophisticated.”

El mrayyet yroddou l3abd sophistiqué.

.المريّات يردّو العبد سوفيستيكاي

 
“I don’t find this painting rather sophisticated.”

Ellaw7a hedhi madhohretlich sophistiquée.

.اللّوحة هاذي ماظهرتليش سوفيستيكاي

 
“He always has sophisticated ideas.”

Dima 3andou afkar sophistiqués.

.ديما عندو أفكار سوفيستيكاي

 
“My wife is known for her sophisticated sense of style.”

Marti ma3roufa bel style el sophistiqué mte3ha.

.مرتي معروفة بالستيل السوفيستيكاي متاعها