“Take away” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Take away” (in the context of ordering food) is written using the Latin script as:

Bech nhezha m3aya

In Tunisian Arabic, using the Arabic script, it is written as:

باش نهزها معايا

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Take away” in Egyptian Arabic

“Take away” in Lebanese Arabic

“Take away” in Turkish