“There are no…” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “There are no…” is written using the Latin script as:

Ma3adech famma…

Using the Arabic script, it is written as:

…ماعادش فما

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“There are no olives left! Let’s go buy some more.”

Ma3adech famma zitoun! Haya nemchiw nechriw.

.ماعادش فما زيتون! هيا نمشيو نشريو

 
“There are no hangers available in the closet.”

Ma3adech famma 3lela9 fel khzena.

.ماعادش فما علالق في الخزانة

 
“There are no seats at the back of the bus.”

Ma3adech famma blayes fi ekher lcar.

.ماعادش فما بلايص في اخر الكار

 
“There are no seats available on this train.”

Ma3adech famma blayes ferghin fel train.

.ماعادش فما بلايص فارغين في التران

 
“There are no more oranges on the tree.”

Ma3adech famma bordgen fel chajra.

.ماعادش فما بردقان في الشجرة