“You’re welcome” in Moroccan Arabic

By Yahya I. On Dec 18, 2023

In Moroccan Arabic, “You’re welcome” is written using the Latin script as:

La choukran 3ala wajib

Using the Arabic script, it is written as:

لا شكرا على واجب

(Editor’s note: In Moroccan Arabic, other ways that people say You’re welcome is Hanya (Based on Darija maghribya), 3afwan / عفوا (Based on Standard Arabic (Fos7a / فصحى), Mar7ba / مرحبا (which also means “Welcome”, as in the greeting), & Machi mochkil / ماشي مشكل (which means “No problem”.)

Listen to this phrase pronounced (audio)

In other Mediterranean languages and dialects

“You’re welcome” in Lebanese Arabic

“You’re welcome” in Tunisian Arabic

Yahya I. 10 posts 0 comments

Yahya I. is a Moroccan citizen who has lived in Morocco for over 20 years. His favourite Moroccan food is Couscous; his favourite Moroccan-based movie is Kherboucha; and his favourite places in Morocco are Tangier and Rabat. Of Tangier and the country's capital, he expressed fondness of their amounts of "green spaces" and overall "vibes".

“Thank you” in Moroccan Arabic

“Cold” in Moroccan Arabic

Comments are closed.