“Mark”, “Marks”, “Marking”, “Marked” (verbs) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Mark” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3alim

(f) 3alme

Using the Arabic script, it is written as:

علم (m)

 علمي (f)

In Lebanese Arabic, “Marks” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Yi3alim

(f) T3alim

Using the Arabic script, it is written as:

يعلم (m)

 تعلم (f)

In Lebanese Arabic, “Marking” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ambi3alim

(f) 3ambet3alim

Using the Arabic script, it is written as:

عمبيعلم (m)

 عمبتعلم (f)

In Lebanese Arabic, “Marked” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3allam

(f) 3allamit

Using the Arabic script, it is written as:

 علم (m)

 علمت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I need to mark exams tonight.”

Bade saleh 2al 2emtihanet 2alayle.

.بدي صلح الامتحانات الليلة

 
“The construction workers are marking the highway.”

2al 3amil 3ambya3mlo 2al 2otostrad.

.العمال عمبيعلمو الأوتوستراد

 
“I’m done marking the exams.”

Khalaset men tashih 2al 2emtihanet.

.خلصت من تصحيح الامتحانات

 
“What was your mark?”

(m) Shou kenit 3alemtak?

(f) Shou kenit 3alemtik?

 شو كانت علامتك؟ (m)

 شو كانت علامتيك؟ (f)

 
“I’ll mark the document with highlighter.”

Bade 3alem 2al moustanad bel highlighter.

.highlighterبدي علم المستند بال