“Bending” (subject bending object) (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Bending” (the verb, as in a subject bending an object, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9a3ed n3awej

(I) (f) 9a3da n3awej

(You) (m) 9a3ed t3awej

(You) (f) 9a3da t3awej

(You, plural) 9a3din t3awjou

(He) 9a3ed y3awej

(She) 9a3da t3awej

(We) 9a3din n3awjou

(They) 9a3din y3awjou

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نعوّج (m) (I)

قاعدة نعوّج (f) (I)

قاعد تعوّج (m) (You)

قاعدة تعوّج (f) (You)

قاعدين تعوّجو (You, plural)

قاعد يعوّج (He)

قاعدة تعوّج (She)

قاعدين نعوّجو (We)

قاعد يعوّجو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am bending the cable.”

(m) 9a3ed n3awej fel 5it.

(f) 9a3da n3awej fel 5it.

.قاعد نعوّج في الخيط (m)

.قاعدة نعوّج في الخيط (f)

 
“I am not bending that rod.”

(m) Menich 9a3ed n3awej fel 7dida heki.

(f) Menich 9a3da n3awej fel 7dida heki.

.مانيش قاعد نعوّج في الحديدة هاكي (m)

.مانيش قاعدة نعوّج في الحديدة هاكي (f)

 
“Why aren’t you bending it?”

(m) (masculine) Chbik makch 9a3ed t3awej fih?

(f) (masculine) Chbik makch 9a3da t3awej fih?

(m) (feminine) Chbik makch 9a3ed t3awej feha?

(f) (feminine) Chbik makch 9a3da t3awej feha?

شبيك ماكش قاعد تعوّج فيه؟ (m) (masculine)

شبيك ماكش قاعدة تعوّج فيه؟ (f) (masculine)

شبيك ماكش قاعد تعوّج فيها؟ (m) (feminine)

شبيك ماكش قاعدة تعوّج فيها؟ (f) (feminine)

 
“She is bending it.”

(masculine-based object) 9a3da t3awej fih.

(feminine-based object) 9a3da t3awej feha.

.قاعدة تعوّج فيه (masculine-based object)

.قاعدة تعوّج فيها (feminine-based object)

 
“He is bending the pipes.”

9a3ed y3awej fel j3eb.

.قاعد يعوّج في الجعب

 
“We are bending the bar to fit in.”

9a3din n3awjou fel 7dida bech tarfa3.

.قاعدين نعوّجو في الحديدة بش ترفع

 
“Why are you two bending the frame?”

Entouma ezzouz 3lech 9a3din t3awjou fel cadre l 7did?

انتوما الزوز علاش قاعدين تعوّجو في الكادر الحديد؟

 
“They are bending the iron using a blowtorch.”

9a3din y3awjou fel 7did bel chalumeau.

.قاعدين يعوّجو في الحديد بالشاليمو

 

Related words in Tunisian Arabic

“Bend” (subject bending object) (future) in Tunisian Arabic

“Bends” (subject bending object) (third-person) in Tunisian Arabic