“Except” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Except” is written using the Latin script as:

Be5lef

Using the Arabic script, it is written as:

بخلاف

Listen to these this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I can meet anytime on Friday except 3-4pm.”

Najam net9ablou f ay wa9t nhar jom3a be5lef mn 3 l 4 mta3 laachiya.

.نجم نتقابلوا في أي وقت نهار الجمعة بخلاف من 3 إلى 4 متع العشية

 
“I agree with all the points except one.”

Mwef9k f poinet lkol be5lef wa7da bark.

.موافقك في البوانات الكل بخلاف وحدة برك

 
“I like all colours except yellow.”

Ye3jbouni lcouleuret lkol be5lef lasfer.

.يعجبوني الكولرات الكل بخلاف الأصفر

 
“He likes all sports except boxing.”

Ye3jbou l sporat lkol be5lef l box.

.يعجبوا السبورات الكل بخلاف البوكس

 
“The store is open every day except on the weekends.”

L7anout ma7loul kol youm be5lef l weekendet.

.الحانوت محلول كل يوم بخلاف الويكندات