“Figures out” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Figures out” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ychouf

(f) Tchouf

Using the Arabic script, it is written as:

 يشوف (m)

تشوف (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He figures out the plan for our travels.”

Houa eli ychouf barnemej ra7alet mte3na.

.هو الي يشوف برنامج الرحلات متاعنا

 
“She always figures out the best solutions.”

Dima tchouf a7sen el 7ouloul.

.ديما تشوف احسن الحلول

 
“My son figures out his homework by himself.”

Weldi ychouf kifeh ya3mel khedmtou wa7dou.

.ولدي يشوف كيفاه يعمل خدمتوا وحدوا

 
“He always figures out a way to solve his problems by himself.”

Dima ychouf tari9a bch y7el biha masheklou wa7dou.

.ديما يشوف طريقة باش يحل بيها مشاكلوا وحدوا

 
“She figures it out.”

Heya tchouf kifeh.

.هي تشوف كيفاه

 

Related phrases in Tunisian Arabic

“Figure out” (future) in Tunisian Arabic