“Gives” (gift or abstraction) (third-person) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Gives” (the verb, in the context of a gift or something abstract, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Bya3te

(f) Bta3te

Using the Arabic script, it is written as:

بياعتي (m)

بتاعتي (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He gives a lot to charity.”

Bya3te ktir lal sadaqa.

.بياعتي كتير لا صداكا

 
“He gives great advice.”

Bya3te ktir nasiha.

.بيعتي كتير نصيحا

 
“My father gives great presents to my mother.”

Baye bya3te ktir hadaya la 2eme.

.باي بيعتي كتير حاديا لا أمي

 
“She gives a lot of time to her kids.”

Bta3te ktir wa2et la louleda.

.بتاعتي كتير حادايا للوليدا

 
“That barista gives me a free coffee once in a while.”

Haydel barista bta3tine 2ahwe bel balesh 2aw2et.

.بتاعتيني أحوي بلبليش أوقيت barista حايديل

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Gives” (gift) (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

“Gives” (gift) (third-person) (verb) in Turkish