“Hear” (future) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Hear” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) 2esma3

(You) (m) 2esma3

(You) (f) 2esma3e

(You, plural) 2esma3o

(He) Byesma3

(She) Btesma3

(We) Mnesma3

(They) Byesma3o

Using the Arabic script, it is written as:

أسماع (I)

أسماع (You) (m)

أسماعي (You) (f)

أسماعو (You, plural)

بيسماع (He)

بتسماع (She)

منسماع (We)

بيسماعو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ll tell you if I can hear it.”

(m) B2elak 2eza fine 2esma3a.

(f) B2elik 2eza fine 2esma3a.

.بقلاك أزا فيني أسماعا (m)

.بقلايك أزا فيني أسماعا (f)

 
“Tell me if you can hear the sound.”

(m) 2elne 2eza fik tesma3 2al sot.

(f) 2oulile 2eza fike tesma3e 2al sot.

.ألني أزا فيك تسماع ألصوت (m)

.قوليلي أزا فيكي تسماعي ألصوت (f)

 
“If you two leave the TV on at that volume I will hear it while sleeping.”

2eza naynetkon bteterko 2al television bi haydal sot fine 2esma3a lama 3ambnem.

.أزا أنتو نيناتكون بتتركو ألتلفيزيون بيحايدال صوت فيني أسماعا لاما عمبنام

 
“Turn it down. The neighbours will hear the music.”

(m) Khafifa. 2al jiran byisma3o 2al musi2a.

(f) Khafefiya. 2al jiran byisma3o 2al musi2a.

.خفف. ا ألجيران بيسماعو ألموسيقا (m)

.خففيا. ألجيران بيسماعو ألموسيقا (f)

 
“Keep your voice down or the teacher will hear you.”

(m) Wate sawtak 2aw 2al 2estez byesma3ak.

(f) Wate sawtik 2aw 2al m3alme btesma3ik.

.وتي ساوتاك أو ألقستاز بيسماعاك (m)

.وتي ساوتيك أو ألمعالمي بيسماعيك (f)

 
“We’ll talk quietly so that you can’t hear us.”

(m) Mnehke bi sawt wate mshen ma tesma3na.

(f) Mnehke bi sawt wate mshen ma tesma3ina.

.منحكي بيصوت واتي مشان ماتسماعنا (m)

.منحكي بيصوت واتي مشان ماتسماعينا (f)