“Open” (adjective) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Open” (the adjective) is written using the Latin script as:

Fate7

Using the Arabic script, it is written as:

فاتح

Listen to this word pronounced (audio)


 

Examples in sentences or statements

 
The restaurant is open.

El mat3am fate7.

.المطعم فاتح

 
The window is open.

El 4ebak mafto7.

.الشباك مفتوح

 
The restaurant will be open at 7pm.

El mat3am hayb2a fate7  7 blel.

.المطعم هيبقي فاتح ٧ بليل

 
The bookstore isn’t open again until Monday.

El maktabah htb2a fat7ah l7d youm el 2tnen.

.المكتبة هتبقي فاتحه لحد يوم الاتنين

 
Are you open?

Enta fate7?

انت فاتح؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Open” (adjective) in Lebanese Arabic

“Open” (adjective) in Tunisian Arabic

“Open” (adjective) in Turkish
 

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.