“Paperwork” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Paperwork” is written using the Latin script as:

Mou3amale

Using the Arabic script, it is written as:

معاملة

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“This paperwork needs to be filled out.”

Haydel mou3amale lezim tet3aba.

.هيدي المعاملة لازم تتعبى

 

“I’ll fill out the paperwork.”

Rah 3abe 2al mou3amale.

.رح عبي المعاملة

 

 

“Can you fill out the paperwork, please?”

(m) Fikt3abe 2al mou3amale, 2arjouk?

(f) Fikeet3abiye 2al mou3amale, 2arkouke?

فيك تعبي المعاملة، أرجوك؟ (m)

فيكي تعبي المعاملة، أرجوكي؟ (f)

 

 

“Is the paperwork ready?”

2al mou3amale jehze?

المعاملة جاهزة؟

 

 

“Here is the paperwork.”

Hayde 2al mou3male.

.هيدي المعاملة