“See”, “Seeing”, “Seen” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “See” is written using the Latin script as:

Shouf

in Lebanese Arabic, using the Arabic script, Shouf (See) is written as:

شم

In Lebanese Arabic, “Seeing” is written using the Latin script as:

3ambshouf

in Lebanese Arabic, using the Arabic script,  3ambshouf (Seeing) is written as:

 عمبشم

In Lebanese Arabic, “Seen” is written using the Latin script as:

Shefet

in Lebanese Arabic, using the Arabic script, Shefet (Seen) is written as:

 شميت

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“I would love to see your artwork!”

(m) Bheb shouf 3amlak 2al fane!

(f) Bheb shouf 3amlik 2al fane!

!بحب شوف عملك الفني (m)

!بحب شوف عمليك الفني (f)

 

“Do you want to see a movie tonight?”

(m) Betheb tehdar film 2al layle?

(f)Bethebe tehdare film 2al layle?

 بتحب تحضر فيلم الليلة؟ (m)

 بتحبي تحضري فيلم الليلة؟ (f)

 

“I’ve seen that movie before.”

2ana hadir hal film 2abel.

.انا حاضر هالفيلم قبل

 

“Have you seen this painting before?”

(m) Sheyif hal lawhe 2abel?

(f) Sheyfe hal lawhe 2abel?

شايف هاللوحة قبل؟ (m)

شايفي هاللوحة قبل؟ (f)

 

“Can you see the red car?”

(m) Fik tshouf 2al siyara 2al 2ahmar?

(f) Fike tshoufe 2al siyara 2al 2ahmar?

فيك تشوف أل سيارا أل أحمر؟ (m)

 فيكي تشوفي أل سيارا أل أحمر؟ (f)