“Shoelace”, “Shoelaces” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Shoelace” (the noun) is written using the Latin script as:

Rabtet sebbat

Using the Arabic script, it is written as:

ربطة صباط

In Lebanese Arabic, “Shoelaces” (the noun) is written using the Latin script as:

Rabtat sebbat

Using the Arabic script, it is written as:

 ربطات الصباط

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Blue shoelaces.”

Rabtat sebbat lawn 2azra2.

.ربطات صباط لون أزرق

 
“One of my shoelaces broke.”

Rabtet men rabtet sebbate falet.

.ربطة من ربطات صباطي فلت

 
“I’ll tie my shoelaces.”

Rah 2erbot rabtet sebbate.

.رح اربط ربطات صباتي

 
“The girl’s shoelaces are untied.”

Rabtat skarbintha merbawtin.

.ربطات سكربينتها مربوطين

 
“He bent down and tied his shoelaces.”

2enhana layirbot sebbato.

.انحنى ليربط صباطو

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Shoelace”, “Shoelaces” in Tunisian Arabic