“Splits” (third-person) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Splits” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:
(m) Ya9sam
(f) Ta9sam
Using the Arabic script, it is written as:
يقسم (m)
تقسم (f)
Listen to these two words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“The waitress splits her tips with her colleagues.”
El serveuse ta9sam el tips mte3ha m3a li yekhdmou m3aha.
.السارفوز تقسم التيبس متاعها مع اللي يخدمو معاها
“What is the device that splits the network connection into multiple computers called?”
Chnya lmachine li ta9sam el connection 3la barcha pcyet.
.شنية الماشين اللي تقسم الكونكسيون على برشا بسيات
“He splits the bill with his friends whenever they go out to eat.”
Ya9sam el fetoura m3a s7abou kol ma yokhrjou yeklou.
.يقسم الفاتورة مع صحابو كل ما يخرجو ياكلو
“My mother always splits chocolate bars evenly between us.”
Ommi dima ta9sam tablet el choklata 3lina 9ad 9ad.
.أمي ديما تقسم تابلاي الشكلاطة علينا قد قد
“The teacher splits the students into smaller groups to work on projects.”
(elementary school) (m) El mou3alem ya9sam l tlemdha 3la groupet sghar bech yekhdmou 3al projet.
(elementary school) (f) El mou3alma ta9sam l tlemdha 3la groupet sghar bech yekhdmou 3al projet.
(high school) (m) El ostedh ya9sam l tlemdha 3la groupet sghar bech yekhdmou 3al projet.
(high school) (f) El ostedha ta9sam l tlemdha 3la groupet sghar bech yekhdmou 3al projet.
.المعلم يقسم التلامذة على جروبات صغار بش يخدمو عالبروجاي (m) (elementary school)
.المعلمة تقسم التلامذة على جروبات صغار بش يخدمو عالبروجاي (f) (elementary school)
.الأستاذ يقسم التلامذة على جروبات صغار بش يخدمو عالبروجاي (m) (high school)
.الأستاذة تقسم التلامذة على جروبات صغار بش يخدمو عالبروجاي (f) (high school)
Related words in Tunisian Arabic
“Split” (future) in Tunisian Arabic
Comments are closed.