“Subtract”, “Subtracts”, “Subtracting”, “Subtracted” (verbs) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Subtract” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 2etrah

(f) 2etrahe

Using the Arabic script, it is written as:

أطرح (m)

اطرحي (f)

In Lebanese Arabic, “Subtracts” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) yetrah

(f) Tetrah

Using the Arabic script, it is written as:

 يطرح (m)

 تطرح (f)

In Lebanese Arabic, “Subtracting” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ambyetrah

(f) 3ambtetrah

Using the Arabic script, it is written as:

عمبيطرح (m)

عمبتطرخ (f)

In Lebanese Arabic, “Subtracted” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Tarah

(f) Tarahit

Using the Arabic script, it is written as:

 طرح (m)

 طرحت (f)

Listen to these words pronounced (audio)


 

Examples in sentences or statements

 
“One subtract one is zero.”

Wahad tareh wahad bisewe sefer.

.واحد طرح واحد بيساوي صفر

 
“You subtract this number from that number.”

(m) Betatrih hal ra2em men haydal ra2em.

(f) Betatrehe hal ra2em men haydal ra2em.

 .بتطرح هالرقم من هيداك الرقم (m)

 .بتطرحي هالرقم من هيداك الرقم (f)

 
“The subtract button is here.”

Zer 2al tareh hon.

.زر الطرح هون

 
“Okay, now hit the subtract button.”

(m) Tamem, hala2 2ekbos 3ala zer 2al tareh.

(f) Tamem, hala2 2ekbese 3ala zer 2al tareh.

.تمام، هلأ اكبس على زر الطرح (m)

.تمام، هلأ اكبسي على زر الطرح (f)

 
“I’ll subtract this number from that number next.”

Rah 2etrah hal ra2em men haydek 2al ra2em ba3den.

.رح أطرح هالرقم من هيداك الرقم بعدين

 

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.