Constructing phrases (Level 3)

In Tunisian Arabic, "Where did you go?" is written using the Latin script as: (singular) Win mchit? (plural) Win mchitou? Using the Arabic script, it is written as: وين مشيت؟ (singular) وين مشيتو؟ (plural) (Editor's note: Just…

In Greek, "You are a friend!" is written using the Latin script as: (m) Eisai filos! (f) Eisai fili! Using the Greek alphabet, it is written as: (m) Είσαι φίλος! (f) Είσαι φίλη! Listen to these two phrases pronounced (audio)…

In Egyptian Arabic, "I can't find it" is written using the Latin script as: Ana m4 la2eha Using the Arabic script, it is written as: انا مش لاقيها Listen to this word/term/phrase pronounced (audio) In other…

In Tunisian Arabic, "What does it mean?" is written using the Latin script as: Chma3neha? Using the Arabic script, it is written as: شمعناها؟ Listen to this word pronounced (audio) In other Mediterranean languages and…

In Lebanese Arabic, "Are you sure?" (the common phrase asking someone if they are certain about a particular item) is written using the Latin script as: (m) M2akad? (f) M2akde? Using the Arabic script, it is written as: مأكاد؟ (m)…

In Lebanese Arabic, "What does it mean?" is written using the Latin script as: Shou ma3neta? Using the Arabic script, it is written as: شو ماعنيتا؟ Listen to this phrase pronounced (audio) In other Mediterranean…

In Tunisian Arabic, "Don't worry about it" (the common phrase to encourage someone to not worry about a real or imagined occurrence) is written using the Latin script as: Ma tkhamemch fiha Using the Arabic script, it is written as:  …

In Tunisian Arabic, "How long will it take?" is written using the Latin script as: (m) 9adech t7eblou? (f) 9adech t7ebliha? Using the Arabic script, these two words are written as: قداش تحبلو؟ (m) قداش تحبلها؟ (f) Listen to…

In Tunisian Arabic, "It's not important" is written using the Latin script as: Mouch mouhem Using the Arabic script, it is written as: موش مهم Listen to this phrase pronounced (audio) In other Mediterranean languages…

In Turkish, "Don't worry about it" (the common phrase to encourage someone to not worry about a real or imagined occurrence) is written as: Merak etme Listen to this phrase pronounced (audio)

In Turkish, "Did you get it to work?" is written as: İşe yaradı mı? Listen to this question pronounced (audio) In other Mediterranean languages and dialects “Did you get it to work?” in Lebanese Arabic “Did you get it to…

In Tunisian Arabic, "See you soon" is written using the Latin script as: Nchoufek 3la 9rib Using the Arabic script, it is written as: نشوفك على قريب Listen to this phrase pronounced (audio) Examples in sentences or…

In Lebanese Arabic, "How long will it take?" (the common phrase requesting to understand how long something will take to occur) is written using the Latin script as: 2ade bado ba3ad? Using the Arabic script, it is written as: أدي…

In Lebanese Arabic, "Did you get it to work?" is written using the Latin script as: (m) 2ederet 2etshaghela? (f) 2ederte tshaghliya? Using the Arabic script, it is written as:  أدرت قتشغلا؟ (m)  أدرتي قتشغلايا؟ (f) Listen to…

In Tunisian Arabic, "Did you get it to work?" is written using the Latin script as: Najamt t5adamha? Using the Arabic script, it is written as: نجمت تخدمها؟ Listen to this question pronounced (audio) In other…

In Turkish, "I can't find it" is written as: Bulamıyorum Listen to this word pronounced (audio) In other Mediterranean languages and dialects “I can’t find it” in Egyptian Arabic “I can’t find it” in Lebanese Arabic “I…

In Tunisian Arabic, "I can't find it" is written using the Latin script as: Mal9ithech Using the Arabic script, it is written as: ما لقيتهاش Listen to this word pronounced (audio) In other Mediterranean languages and…

In Lebanese Arabic, "I can't find it" is written using the Latin script as: Ma 3ambe2dar le2ih Using the Arabic script, it is written as: ما عمبقدر لقيه Listen to this phrase pronounced (audio) In other Mediterranean…

In Tunisian Arabic, "What country are you from?" is written using the Latin script as: Min ana bled? Using the Arabic script, it is written as: من أنا بلاد ؟ Listen to this question pronounced (audio) In other…

In Lebanese Arabic, "What country are you from?" is written using the Latin script as: (m) Men 2ay balad enta? (f) Men 2ay balad ente? Using the Arabic script, it is written as: من أية بلد أنت؟ (m) من أية بلد أنتي؟ (f) Listen…