“Teaches” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Teaches” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y3alem

(f) T3alem

Using the Arabic script, it is written as:

 يعلّم (m)

تعلّم (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She teaches second graders.”

T9ari el tlemdha mte3 sena thenya.

.تقرّي التلامذة متاع سنة ثانية

 
“He teaches only in the summer.”

Y9ari ken fel sif.

.يقرّي كان في الصيف

 
“My brother teaches coding to youth.”

Khouya y3alem l coding lel sghar.

.خويا يعلّم الكودينڨ للصغار

 
“The chef teaches cooking techniques to customers in the evenings.”

(m) El chef y3alem el tatib lel clionet kol 3cheya.

(f) El chefa t3alem el tatib lel clionet kol 3cheya.

.الشاف يعلّم التطيب للكيونات كل عشيّة (m)

.الشافة تعلّم التطيب للكيونات كل عشيّة (f)

 
“My son teaches piano.”

Wldi y3alem piano.

.ولدي يعلّم بيانو

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Teaches” (third-person) (verb) in Turkish