“Whisper” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Whisper” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nwachwech

(You) Twachwech

(You, plural) Twachwchou

(He) Ywachwech

(She) Twachwech

(We) Nwachwchou

(They) Ywachwchou

Using the Arabic script, it is written as:

نوشوش (I)

توشوش (You)

توشوشو (You, plural)

يوشوش (He)

توشوش (She)

نوشوشو (We)

يوشوشو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“I’ll whisper it in your ear.”

Ataw nwachwachlek fi wedhnek.

.أتو نوشوشلك في وذنك

 

“I won’t whisper during the movie.”

Manich bech nwachwech wna7na netfarjou fel film.

.مانيش باش نوشوش و نحنا نتفرجو في الفيلم

 
“Can you whisper, please?”

Tnajm twachwech, aman?

تنجم توشوش, أمان؟

 
“Can you two whisper, please?”

Tnajmou twachwchou, aman?

تنجمو توشوشو, أمان؟

 
“He says he’ll whisper the answer.”

9al bech ywachwech el ijeba.

.قال باش يوشوش الاجابة

 
“She’ll whisper it in your ear.” 

Ataw twachwachlek fi wedhnek.

.أتو توشوشلك في وذنك

 
“Yes, we will whisper.”

Ey, ataw nwachwchou.

.أي أتو نوشوشو

 
“They are going to whisper.”

Bech ywachwchou.

.باش يوشوشو

 

Related words in Tunisian Arabic

“Shout” (future) in Tunisian Arabic