“Would you like…?” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Would you Like…?” is written using the Latin script as:

(m) Betrid…?

(f) Betride…?

Using the Arabic script, it is written as:

بتريد…؟ (m)

بتريدي…؟ (f)

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Would you like ice cream?”

(m) Betrid bouza?

(f) Betride bouza?

بتريد بوظة؟ (m)

بتريدي بوظة؟ (f)

 
“Would you like the front or back seat?”

(m) Betrid 2al kerse 2al kadim 2aw 2al wara?

(f) Betride 2al kerse 2al kadim 2aw 2al wara?

 بتريد الكرسي القدام او الورا؟ (m)

 بتريدي الكرسي القدام او الورا؟ (f)

 
“Would you like the left or right seat?”

(m) Betrid 2al kerse 2al shmel 2aw 2al yamin?

(f) Betride 2al kerse 2al shmel 2aw 2al yamin?

 بتريد الكرسي الشمال او اليمين؟ (m)

 بتريدي الكرسي الشمال او اليمين؟ (f)

 
“Would you like an aisle or window seat?”

(m) Betrid 2al kerse 2al shebek 2aw 2al mamer?

(f) betride 2al kerse 2al shebek 2aw 2al mamer?

 بتريد الكرسي عل الشباك او الممر؟ (m)

 بتريدي الكرسي عل الشباك او الممر؟ (f)

 
“Would you like to go?”

(m) Betrid trouh?

(f) Betride trouhe?

 بتريد تروح؟ (m)

 بتريدي تروحي؟ (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Would you like…?” in Tunisian Arabic