“You are sweet” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “You are sweet” is written using the Latin script as:

Ma7lek

Using the Arabic script, it is written as:

محلاك

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Thank you. You are sweet for doing that!”

Y3aychek. Ma7lek khater 3malt hakeka!

!يعيّشك. محلاك خاطر عملت هكاكا

 
“You are sweet for helping out!”

Ma7lek khater 3awentni!

!محلاك خاطر عاونتني

 
“Thanks for the surprise gift. You are sweet!”

Y3aychek 3la el cadeau. Ma7lek!

!يعيّشك على الكادو. محلاك

 
“Thanks for the compliment. You are sweet!”

Y3aychek 3al compliment. Ma7lek!

!يعيّشك على الكومبليمون. محلاك

 
“You are sweet for saying that!”

Ma7lek khater 9olt hakeka!

!محلاك خاطر قلت هكاكا

In other Mediterranean languages and dialects

“You are sweet” in Lebanese Arabic