“You’re not understanding me” in Tunisian Arabic

By Aroua F. On Jan 20, 2024

In Tunisian Arabic, “You’re not understanding me” is written using the Latin script as:

(m) Makech 9a3ed tefhem feya

(f) Makech 9a3da tefhem feya

Using the Arabic script, it is written as:

ماكش قاعد تفهم فيّا (m)

ماكش قاعدة تفهم فيّا (f)

Listen to these two phrases pronounced (audio)

Aroua F. 692 posts 0 comments

Aroua F. is a Tunisian citizen who has lived in Tunisia for over 20 years. Her favourite Tunisian-produced TV show is Bolice; her favourite Tunisian food is Kafteji; and her favourite place to visit in Tunisia is La Marsa.

“Told” (past) in Tunisian Arabic

“Telling” (present) in Tunisian Arabic

Comments are closed.