“Can you…?” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic  “Can you…?” is written using the Latin script as:

(m) Fik…?

(f) Fike…?

Using the Arabic script, these two words are written as:

 فيك..؟ (m)

فيكي..؟ (f)

Listen to these two words pronounced (audio)


Examples in sentences or statements

“Can you give me a bag?”

(m) Fik ta3tine kees?

(f) Fike ta3tine kees?

فيك تعطيني كيس؟ (m)

فيكي تعطيني كيس؟ (f)

“Can you pass me the milk?”

(m) Fik tmare2le 2al hailb?

(f) Fike tmar2ile 2al hilb?

فيك تمرقلي الحليب؟ (m)

فيكي تمرقلي الحليب؟ (f)

“Can you please give me a napkin?”

(m) 2arjouk, fik ta3tine 2al klinex?

(f) 2arjouke, fike ta3tine 2al klinex?

أرجوك، فيك تعطيني الكلينكس؟ (m)

أرجوكي، فيكي تعطيني الكلينكس؟ (f)

“Can you put the coffee in a glass cup?”

(m) Fik thet 2ahwe bi fenjen 2ezez?

(f) Fike thete 2ahwe bi fenjen 2ezez?

فيك تحط القهوة ب فنجان قزاز؟ (m)

فيكي تحطي القهوة ب فنجان قزاز؟ (f)

“Can you add more onions to the sandwich?”

(m) Fik 2etdayif basel bel sandwich?

(f) Fike 2etdayfe basel bel sandwich?

فيك تضيف بصل بال سندويش؟ (m)

فيكي تضيفي بصل بال سندويش؟ (f)


In other Mediterranean languages and dialects

“Can you…?” in Tunisian Arabic

“Can you…?” in Spanish

“Can you…?” in Turkish

Comments are closed.