“Detailed” (adjective) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Detailed” (in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mfassel

(f) Mfassla

Using the Arabic script, it is written as:

مفصل (m)

مفصلة (f)

In Tunisian Arabic, “Detailed” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Mfasslin

Using the Arabic script, it is written as:

مفصلين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“That is a detailed painting.”

Hedhy law7a mfassla.

.هاذي لوحة مفصلة

 
“Your feedback is very detailed.”

Ta3li9ek mfassel belbehy.

.تعليقك مفصل بالباهي

 
“The professor is very detailed with his lessons.”

El prof drousou mfasslin belbehy.

.البروف دروسو مفصلين بالباهي

 
“Thanks, your instructions were very detailed.”

3aychek, ta3limetek mfasslin belbehy.

.عيشك، تعليماتك مفصلين بالباهي

 
“This map is very detailed.”

Hedhy l kharita mfassla belbehy.

.هاذي الخريطة مفصلة بالباهي

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Detailed” (adjective) in Lebanese Arabic