“I don’t understand” in Tunisian Arabic

18

In Tunisian Arabic, “I don’t understand” is written using the Latin script as:

Mafhemtech

In Tunisian Arabic, using the Arabic script, it is written as:

مفهمتش

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

“I don’t understand. Can you please repeat?”

Mafhemtech. Tnajem ta3wed?

مفهمتش . تنجم تعاود؟


“I don’t understand the last three words. Can you tell me what it means?”

Mafhemtech el theltha kelmet le5ranin. Tnajem tfaserli chnouwa ma3nehom?

مفهمتش الثالثة كلمات لخرانين. تنجم تفسرلي شنوا معناهم؟

 

“I don’t understand. Can you say the phrase again? Thank you.”

Mafhemtech. Tnajem t9oli el jomla mara o5ra? Chokran.

مفهمتش. تنجم تقلي الجملة مرة أخرى؟ شكرا.

 

“I don’t understand a few of the words.

Mafhemtech chwaya mel kelmet.

مفهمتش شوايا مل الكلمات.


“I don’t understand. To clarify, are you saying there is no wi-fi here?”

Mafhemtech. Bech nwath7ou loumour enti 9a3ed t9oli li mafamech wifi lena?

مفهمتش. باش نوضحو لمور إنتي قاعد تقلي لمفماش ويفي لنا؟

 

This word in other Arabic dialects

“I don’t understand” in Lebanese Arabic
 

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.