“Leave” (object) (future) in Lebanese Arabic
In Lebanese Arabic, “Leave” (the verb, in the context of an object or objects, in the future tense) is written using the Latin script as:
(I) 2etrok
(You) (m) Trok
(You) (f) Treke
(You, plural) Treko
(He) Byetrok
(She) Btetrok
(We) Mnetrok
(They) Byetreko
Using the Arabic script, it is written as:
أتروك (I)
تروك (m) (You)
تركي (f) (You)
تركو (You, plural)
بيتروك (He)
بتتروك (She)
منتروك (We)
بيتركو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I am going to leave the keys here.”
Rah 2etrok 2al mfetih hon.
.اح أتروك ألمفيتيح حون
“I am not going to leave it here. I’m taking it with me.”
Marah 2etreka hon. Rah 2ekheda ma3e.
.ماراح أتركا حون. راح أخيدا ماعي
“Where are you two going to leave these boxes?”
Wen rahtetreko hal sandou2et 2ento naynetkon?
وين راح تتركو حال ساندوقيت أنتو نايناتكون؟
“He is going to leave the door open for you.”
(m) Huwe bado yetrok 2al beb maftouh kermelak.
(f) Hiye bada tetrok 2al beb maftouh kermelik.
.هو بادو يتروك ألبيب مافتوح كرميلاك (m)
.هي بادا تتروك ألبيب مافتوح كرميليك (f)
“She said she is going to leave some lasagna for us.”
Hiye 2alit 2eno bada tetrok lasagna kermelna.
.كرميلنا lasagna هي أليت أنو بادا تتركنا
“We are going to leave the bags in the back seat.”
Nahna badna netrok 2al shenat bel karase wara.
.ناحنا بادنا نتروك ألشنات بل كاراسي وارا
“They are going to leave the front door open for you.”
(m) Badon yetreko 2al beb maftouh kermelak.
(f) Badon yetreko 2al beb maftouh kermelik.
.بادون يتركو ألبيب مافتوح كرميلاك (m)
.بادون يتركو ألبيب مافتوح كرميلك (f)
Related words in Lebanese Arabic
“Leaves” (object) (third-person) in Lebanese Arabic
“Leaving” (object) (present) in Lebanese Arabic
“Left” (object) (past) in Lebanese Arabic
Comments are closed.