“Latest” (superlative) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Latest” (the adjective, in a superlative context) is written using the Latin script as:

2ajdad

Using the Arabic script, it is written as:

أجداد

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What is the latest you can meet on Friday?”

(m) Shou hiye 2ajdad wa2et fik shoufne?

(f) Shou hiye 2ajdad wa2et fiket shoufne?

شو هي أجداد وقت فيك شوفني؟ (m)

شو هي أجداد وقت فيكيت شوفني؟ (f)

 
“The latest I can meet today is 4pm.”

2ajdad wa2et fine 2etle2a hiye se3a 2arb3a.

.أجداد وقت فيني أتليفا هي سيعا أربعا

 
“What is your latest car model?”

(m) Shou hiye 2ajdad siyara yale 3andak?

(f) Shou hiye 2ajdad siyara yale 3andik?

شو هي أجداد سيارا يلي عانداك؟ (m)

شو هي أجداد سيارا يلي عانديك؟ (f)

 
(different context) “What is the latest book you’ve read?”

(m) Shou hiye 2ajdad kteb yale 2erit?

(f) Shou hiye 2ajdad kteb yale 2erite?

شو هي أجداد كتيب يلي أريت؟ (m)

شو هي أجداد كتيب يلي أريتي؟ (f)

 
“The latest appointment available on the 21st is 4pm.”

2al 2ajdad maw3ad mawjoud huwe 3al wahdaw 3ashrin se3a 2arb3a.

.ألأجداد ماوعاد موجود هو عالواحداو عاشرين سيعا أربعا