“Or” in Lebanese Arabic

38

In Lebanese Arabic, “Or” is written using the Latin script as:

Aw

Using the Arabic script, it is written as:

أو

Listen to this word pronounced (audio)


 

Examples in sentences or statements

 
“Do you want this or that?”

(m) Baddak hayda aw heyda?

(f) Baddik hayda aw heyda?

بدَّك هايدا أو هيدا؟ (m)

بدِّك هايدا أو هيدا؟ (f)

 
“Do you want coffee or tea?”

(m) Baddak shai aw ahwe?

(f) Baddik shai aw ahwe?

بدَّك شاي أو قهوه؟ (m)

بدِّك شاي أو قهوه؟ (f)

 
“Do you want to meet at 7pm or 8pm?”

(m) Baddak nelta2a 3a se3a saba3 aw se3a tmene?

(f) Baddik nelta2a 3a se3a saba3 aw se3a tmene?

بدَّك نلتقى ع ساعة سبع أو ساعة تماني؟ (m)

بدِّك نلتقى ع ساعة سبع أو ساعة تماني؟ (f)

 
“Do you want to go to this restaurant or that one?”

(m) Baddak trou7 3a hayda l mat3am aw haydek l mat3am?

(f) Baddik trou7e 3a hayda l mat3am aw haydek l mat3am?

بدَّك تروح ع هيدا المطعم أو هيدك المطعم؟ (m)

بدِّك تروحي ع هيدا المطعم أو هيدك المطعم؟ (f)

 
“Do you want a window or aisle seat?”

(m) Baddak te23od 7ad l shebbek aw 7ad l mamsh?

(f) Baddik te23ede 7ad l shebbek aw 7ad l mamsh?

بدَّك تقعد حد الشباك أو حد الممش؟ (m)

بدِّك تقعدي حد الشباك أو حد الممش؟ (f)

 

Related words in Lebanese Arabic

“And” in Lebanese Arabic

“Both” in Lebanese Arabic

“With” in Lebanese Arabic

This word in other Arabic dialects

“Or” in Tunisian Arabic
 

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.