“Probably” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Probably” is written using the Latin script as:

3ala 2al 2arjah

Using the Arabic script, it is written as:

على الأرجح

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It’s probably okay.”

3ala 2al 2arjah byizbat.

.على الأرجح بيزبت

 
“You can probably park there.”

(m) 3ala 2al 2arjah fik tsef hon.

(f) 3ala 2al 2arjah fike tsefe hon.

.على الأرجح فيك تصف هون (m)

.على الأرجح فيكي تصفي هون(f)

 
“The store is probably open now.”

3ala 2al 2arjah 2al mahal fetih hala2.

.على الأرجح المحل فاتح هلأ

 
“We’ll probably arrive in one hour.”

3ala 2al 2arjah mnousal ba3ad se3a.

.على الأرجح منوصل بعد ساعة

 
“I’ll probably check out at 10:30 tomorrow.”

3ala 2al 2arjah rah 2etla3 bukra 2al se3a 3ashra 2ou nes.

.على الأرجح رح اطلع بكرا الساعة عشرة ونص

 

Related phrases in Lebanese Arabic

“I will…” in Lebanese Arabic

“Maybe” in Lebanese Arabic” in Lebanese Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Probably” in Tunisian Arabic

“Probably” in Greek

“Probably” in Turkish