“Title”, “Titles” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Title” (the noun) is written using the Latin script as:

3onwen

Using the Arabic script, it is written as:

عنوان

In Tunisian Arabic, “Titles” (the noun) is written using the Latin script as:

3anewin

Using the Arabic script, it is written as:

عناوين

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What is your title at work?”

Chnouwa 3onwenek fel khedma?

شنوا عنوانك فالخدمة؟

 
“My title is…”

3onweni houa…

عنواني هو…

 
“What is the title of the book?”

Chnowa 3onwen l kteb?

شنوا عنوان الكتاب؟

 
“I got a new title at work.”

3andi 3onwen jdid tawa fel khedma.

عندي عنوان جديد توا فالخدمة.

 
“I have some ideas for potential titles of the book.”

3andi chwaya afkar mte3 3anewin lel kteb.

عندي شوية أفكار متاع عناوين للكتاب.

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Title”, “Titles” (nouns) in Lebanese Arabic