"Welcome" in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Welcome" (the greeting) is written using the Latin script as:

Mar7ba

Using the Arabic script, it is written as:

مرحبا

(Editor’s note: IBL has written an article that studies how people greet each other in Tunisian Arabic:  How to greet someone in Tunisian Arabic (which includes nine greetings with recordings))

Listen to this greeting pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"Welcome to our country!"

Mar7ba bik fi bledna!

!مرحبا بيك في بلادنا

 
"Welcome to our restaurant!"

Mar7ba bik fel mat3am mte3na!

!مرحبا بيك في المطعم متاعنا

 
"Welcome! Enjoy your stay."

Mar7ba! Estamte3 b séjour mte3k.

.مرحبا! استمتع بالسايجور متاعك

 
"Welcome. What would you like to drink?"

Mar7ba. Chnou t7eb tochreb?

مرحبا. شنو تحب تشرب؟

 
"Welcome. Would you like to see the menu?"

Mar7ba. T7eb tara l menu?

مرحبا. تحب ترى المنيو؟

 

Related phrases, terms & words in Tunisian Arabic

“Welcome home!” in Tunisian Arabic

“Welcome mat”, “Welcome mats” in Tunisian Arabic

“Home”, “Homes” in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Welcome” in Egyptian Arabic

“Welcome” in Lebanese Arabic

“Welcome” in Turkish