“Heal” (future) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Heal” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Beshfe

(You) (m) 2eshfe

(You) (f) Teshfe

(You, plural) 2eshfo

(He) Byeshfe

(She) Bteshfe

(We) Mneshfe

(They) Byeshfo

Using the Arabic script, it is written as:

بشفي (I)

أشفي (m) (You)

تشفي (f) (You)

أشفو (You, plural)

بيشفي (He)

بتشفي (She)

منشفي (We)

بيشفو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I can heal him.”

Fine 2eshfeyo.

.فيني أشفيو

 
“Don’t pick at it or it won’t heal.”

(m) Matelmos la2ano mab yefshfe.

(f) Matelemse la2ano mab yefshe.

ماتلموس لاقنو مابيفشي (m)

ماتلمسي لاقنو مابيفشي (f)

 
“This will heal it faster.”

Hayde byefshe 2asra3.

.حايدا بيشفي أسراع

 
“This oil will heal the cut faster.”

Haydal zayt byefshe 2al jereh 2asra3.

.حايدال ريت بيفشي ألجرح أسراع

 
“Can you heal him?”

(m) Fik teshfeyo?

(f) Fike teshfiyo?

فيك تشفيو؟ (m)

فيكي تشفيو؟ (f)

 
“Can you heal her?”

(m) Fik teshfiya?

(f) Fike teshfiyo?

فيك تشفيا؟ (m)

فيكي تشفيو؟ (f)

 
“We can heal him.”

Fina neshfiyo.

.فينا نشفيو

 
“They said that they can heal wounds.”

2alo 2eno fiyon yeshfo jereh.

.ألو أنو فيون يشفو جرح